зайти

зайти
зайти́
1. (к кому-л., куда-л.) eniri, gastviziti, viziti;
2. (углубиться) profundiĝi;
3. (подойти со стороны): \зайти с фла́нга воен. flankataki;
4. (о солнце и т. п.) subiri;
5. (о разговоре и т. п.) komenciĝi.
* * *
сов.
1) (к кому-либо; куда-либо) pasar vi (a); entrar vi (de paso, de camino); ir a ver (навестить)

он зашёл на мину́тку — no hizo más que entrar y salir

2) (за кем-либо, за чем-либо) ir (непр.) vi (a, por), entrar vi (a, por); ir a buscar (a)

зайти́ в магази́н за поку́пками — entrar en la tienda (pasar a la tienda) a comprar

3) (уйти далеко, забраться не туда) irse (непр.), meterse; caer (непр.) vi (попасть); adentrarse (непр.), internarse (углубиться)

куда́ мы зашли́? — ¿adónde nos hemos metido?

мы зашли́ в густо́й лес — caímos en un bosque espeso

зайти́ в тупи́к — meterse en un callejón sin salida

4) перен. (нарушить меру) ir más allá (de)

вы зашли́ сли́шком далеко́ Ud. — ha ido demasiado lejos

де́ло зашло́ сли́шком далеко́ — el asunto ha ido demasiado lejos

5) (подойти со стороны) pasar vt (rodeando)
6) (свернуть, скрыться) ocultarse

зайти́ за́ угол — doblar la esquina

7) (закатиться) ponerse (непр.) (о солнце); extinguirse (о славе и т.п.)
8) (возникнуть - о разговоре, споре) tratar vi (de); referirse (a) (коснуться)

речь зашла́ о (+ предл. п.) — se empezó a hablar (de, sobre)

* * *
сов.
1) (к кому-либо; куда-либо) pasar vi (a); entrar vi (de paso, de camino); ir a ver (навестить)

он зашёл на мину́тку — no hizo más que entrar y salir

2) (за кем-либо, за чем-либо) ir (непр.) vi (a, por), entrar vi (a, por); ir a buscar (a)

зайти́ в магази́н за поку́пками — entrar en la tienda (pasar a la tienda) a comprar

3) (уйти далеко, забраться не туда) irse (непр.), meterse; caer (непр.) vi (попасть); adentrarse (непр.), internarse (углубиться)

куда́ мы зашли́? — ¿adónde nos hemos metido?

мы зашли́ в густо́й лес — caímos en un bosque espeso

зайти́ в тупи́к — meterse en un callejón sin salida

4) перен. (нарушить меру) ir más allá (de)

вы зашли́ сли́шком далеко́ — Ud. ha ido demasiado lejos

де́ло зашло́ сли́шком далеко́ — el asunto ha ido demasiado lejos

5) (подойти со стороны) pasar vt (rodeando)
6) (свернуть, скрыться) ocultarse

зайти́ за́ угол — doblar la esquina

7) (закатиться) ponerse (непр.) (о солнце); extinguirse (о славе и т.п.)
8) (возникнуть - о разговоре, споре) tratar vi (de); referirse (a) (коснуться)

речь зашла́ о (+ предл. п.) — se empezó a hablar (de, sobre)

* * *
v
1) gener. (возникнуть - о разговоре, споре) tratar (de), (çà êåì-ë., çà ÷åì-ë.) ir (a, por), (çàêàáèáüñà) ponerse (о солнце), (ê êîìó-ë.; êóäà-ë.) pasar (a), (свернуть, скрыться) ocultarse, (уйти далеко, забраться не туда) irse, adentrarse, caer (попасть), entrar (a, por), extinguirse (о славе и т. п.), internarse (углубиться), ir a buscar (a), ir a ver (навестить), meterse, referirse (коснуться; a), transponerse
2) liter. (ñàðóøèáü ìåðó) ir más allá (de)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • зайти — См …   Словарь синонимов

  • ЗАЙТИ — ЗАЙТИ, зайду, зайдёшь, прош. вр. зашёл, зашла; зашедший, совер. к заходить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАЙТИ — ЗАЙТИ, йду, йдёшь; зашёл, зашла; зашедший; йдя; совер. 1. Идя, по пути побывать где н., посетить кого н., а также (разг.) вообще прийти к кому н., посетить кого н. З. в магазин. З. к приятелю. Зайди вечерком, нужно поговорить. Зайдите через… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАЙТИ — ЗАЙТИ, см. заходить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • зайти́ — зайти, зайду, зайдёшь; зашёл, шла, шло, шли …   Русское словесное ударение

  • Зайти — I сов. неперех. 1. Прийти куда либо или к кому либо на короткое время, мимоходом или по пути. 2. Прийти куда либо, чтобы взять с собою кого либо или что либо. 3. Посетить, навестить кого либо. II сов. неперех. 1. Удалиться, уйти за какие либо… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • зайти — зайти, зайду, зайдём, зайдёшь, зайдёте, зайдёт, зайдут, зайдя, зашёл, зашла, зашло, зашли, зайди, зайдите, зашедший, зашедшая, зашедшее, зашедшие, зашедшего, зашедшей, зашедшего, зашедших, зашедшему, зашедшей, зашедшему, зашедшим, зашедший,… …   Формы слов

  • зайти — зайду, зайдёшь; зайди; зашёл, шла, шло; зашедший; зайдя; св. 1. Идя по пути, побывать где л., посетить кого , что л., наведаться к кому л., куда л. (обычно с какой л. целью). З. в магазин, в парикмахерскую, в ремонтную мастерскую. З. к приятелю,… …   Энциклопедический словарь

  • зайти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • зайти — зайти, зайду, зайдёт; дееприч. зайдя, устарелое и в просторечии зашедши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • зайти — зайду/, зайдёшь; зайди/; зашёл, шла/, шло/; заше/дший; зайдя/; св. см. тж. заходить, захаживать, захождение, захаживание, заход …   Словарь многих выражений

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”